🇬🇧 en ru 🇷🇺

knock on wood interjection

  /ˌnɑk ɑn ˈwʊd/ , /ˌnɑk ɔn ˈwʊd/ , /ˌnɒk ɒn ˈwʊd/ , [ˌnäk än ˈwʊd]
  • (idiomatic, US, Philippines) Hopefully; a self-directive to undertake the customary action to ward off bad luck.
 тьфу-тьфу, тьфу-тьфу-тьфу

knock on wood verb

  /ˌnɑk ɑn ˈwʊd/ , /ˌnɑk ɔn ˈwʊd/ , /ˌnɒk ɒn ˈwʊd/ , [ˌnäk än ˈwʊd]
  • (idiomatic, US, Philippines) To take a customary action to ward off some misfortune that is believed to be attracted by a presumptuous statement.
 постуча́ть по де́реву, сплю́нуть че́рез ле́вое плечо́
Wiktionary Links